Idiom

Kebanyakan dari kita sering mendengar kata Idiom, tapi masih banyak yang kurang paham tentang apa itu idiom. Jadi, saya mencoba sedikit memaparkan apa itu idiom. Let's check this one out guys.. :D

Idiom dalam bahasa inggris adalah susunan kata-kata  yang tidak bisa diterjemahkan secara terpisah atau kata per kata dan mempunyai arti khusus. Idiom biasanya sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. Idiom juga merupakan rangkaian kata yang artinya akan berbeda jika diartikan 1 per 1. di negara Inggris, idiom juga disebut dengan bahasa slang, yaitu kosakata tidak baku, dan sering digunakan dalam situasi formal.

contoh kata :

1. face to face artinya berhadap-hadapan bukan wajah ke wajah
2. by the way artinya ngomong-ngomong bukan oleh jalan
3. point out artinya menunjukkan bukan titik keluar

Pribahasa juga disebut dengan idiom, karena pada pribahasa kita tidak dapat mengartikan satu persatu kata pada pribahasa untuk memperoleh peibahasa dalam bahasa inggris..

contoh :

home sweet home artinya bukan  rumah tersayang atau rumah manis rumah tetapi  rumahku istanaku

Contoh Idiom yang lainnya :

turn on/turn off=menyalakan/mematikan
no matter= g masalah
arm in arm = gandengan tangan
just about=hampir
keep dark=merahasiakan
on trial= dalam percobaan
on purpose: sengaja
cross out: mencoret
break out: menyebarkan secara luas
above all: yg terpenting
side by side: berdampingan
to learn by heart: menghapal
to have a swim: berenang
to have a break: istirahat
to have a rest: istirahat
to take a walk/to walk: berjalan
a bag of bones: kurus kerontang
just $10.000: sangat murah(semacam sindiran)
my hands are full : sya sangat sibuk
take it easy: tenanglah
just now: barusan
just a minute: tunggu sbntar
running nose: ingus meler
as soon as possible: sesegera mungkin
as usual/as always: seperti biasa
At least: paling tidak

Semoga bermanfaat (:

if htere is something wrong, please drop your comment here,, okeh d^^b